I’m researching book translation services for publishers and want to understand what really makes a translation reliable. How do publishers usually judge language quality, cultural accuracy, consistency, and the translator’s experience? I’m also curious about newer concerns like AI-assisted translat...