Salut Hug
Je vais te faire un "petit" récap sur cette notion en espérant pouvoir t'éclairer !
On appelle
détresse inattendue une détresse qui n'entre pas dans les souffrances que la culture du sujet considère nécessaires et normales dans sa situation. Autrement dit la norme va considérer que dans certaines situations il est attendu ou non de ressentir une certaine souffrance.
Pour répondre à ta question, cette détresse inattendue ne se limite pas à la maladie.
Prenons l'exemple du deuil:
- il est attendu, après la perte d'un proche, de rentrer dans une période de deuil et donc de souffrance : c'est une
détresse attendue
- cependant cet état de tristesse ne doit pas dépasser une certaine durée, à partir de laquelle le deuil est considéré trop long, et devient alors une
détresse inattendue

C'est ici qu'intervient la notion de
relativité car les normes varient en fonction des cultures. Pour rester dans l'exemple du deuil, dans certains pays il est attendu de célébrer les morts, et non les pleurer. Ainsi si dans une culture un deuil de 6 mois sera considéré comme attendu, il ne le sera pas forcément dans une autre.
Pour répondre à ton autre question, tu dois distinguer la notion de détresse inattendue de la notion de
mal. En effet, le mal est par définition
quelque chose dont personne ne veut, sauf pour se débarrasser d’un autre mal qui serait plus grand encore. Le mal est transculturel, tandis que l'on vient de voir que la souffrance dans une détresse inattendue était dépendant des cultures.

Il faut distinguer les notions de détresse inattendue/attendue de celles de détresse imprévisible/prévisible.
- il est prévisible pour un individu fumeur depuis 30 ans de développer un cancer de la gorge : c'est une
détresse prévisible
- il est imprévisible au contraire pour un individu n'ayant jamais fumé de développer un cancer de la gorge : c'est une
détresse imprévisible
Il y a une idée de
probabilité dans le caractère prévisible/imprévisible, alors qu'il s'agit plutôt d'une idée de
certitude dans le caractère attendu/inattendu.
Retour aux exemples

(c'est long courage)
- il est (très)
probable qu'un individu ayant fumé toute sa vie développe un cancer de la gorge
- il est
certain qu'un individu souffre à la perte d'un proche
Voilà j'espère avoir été claire, n'hésite pas à poser d'autres questions
Toute l'équipe de SH te souhaite bon courage <3