Hello théo !!
j'espère que théo taquet lol
A mon avis il faut considérer que l'on retrouve l'encoche cardiaque aux niveaux médiastinal ET costal du poumon gauche.
Je m'explique:
Pour l'encoche cardiaque sur la face médiastinale:

Le coeur occupe la loge médiastinale. Cependant cette loge formée par le médiastin n'est pas méga grande, du coup il prend un peu appui sur les poumons (qui forment les parois latérales du médiastin sans en faire parti, petit rappel !). Cette empreinte du coeur forme l'encoche cardiaque (image 2 en PJ)
Pour l'encoche cardiaque sur la face costale du poumon gauche

Le coeur pointe vers la gauche et vers l'avant. Donc il se retrouve un peu plus accolé aux côtes au niveau du côté gauche, c'est pour ca qu'il se retrouve également sur la face costale du poumon gauche ! (images 1 et 3 en PJ)
C'est plus clair pour toi ? Si ca ne l'est pas ou si tu as d'autres questions n'hésite pas !
Bon courage <33