Coucou Emmabryr ! j'espère que tu vas bien
Tout d'abord je tiens à préciser que le Pr. ne piègera pas dessus, de plus qu'il ne s'attarde jamais sur la différence entre les deux donc ne t'inquiète pas !
Mais je vais tout de même essayer de te répondre. Du coup, il n'y aurai pas d'énormes différences entre les deux, mise à part que :

Un
foramen : il sera plus associé a un petit trou laissant passer les
éléments vasculo-nerveux. Il est plus souvent situé sur de l'os
-
Exemple : Le
foramen rond laisse passer le nerf maxillaire (V2)

Un
hiatus : il est plus connu pour laisser passer
tout type de structure, il est généralement plus grand et se qualifie comme un plus grand passage de forme étroite
-
Exemple : Le hiatus au niveau du
diaphragme laissant passer l'œsophage. Où bien le
hiatus maxillaire qui fait communiquer la cavité nasale et le sinus maxillaire
Voila pour moi la différence entre ces deux structures, j'espère avoir été assez claire et si ce n'est pas le cas n'hésites pas à me relancer !
Bon courage pour tes révisions, crois en toi
