Salut Anas ! J'espère que tu vas bien
C'est parti pour une (super) explication concernant le
filum terminal :

En effet, la moelle épinière se termine en
L1/L2 par ce que l'on appelle le
cône médullaire

En dessous de L1/L2, naît le
filum terminal. Celui-ci s'étend de
L2 à S2
On dit que le
filum terminal prolonge la moelle épinière car
le cône médullaire émet des prolongements qui forment ce
filum terminal.
Si je fais une analogie pour imager cela : imagine un nouveau-né qui porte encore son cordon ombilical. Le cordon ombilical ne fait pas vraiment partie du nouveau-né, il s'agit plutôt d'un "prolongement du nouveau-né".
C'est un peu pareil pour le filum terminal : il n'est pas compris dans la moelle épinière, cependant la moelle épinière forme un fin prolongement qui prend le nom de filum terminal ; voilà pourquoi on parle aussi de la moelle épinière dans cette partie du cours !
Je ne sais pas si mon analogie a pu t'aider, redis moi si ce n'est pas très clair !