besoin de traduction médicale pour dossier LAS

[Ylario]

Salut tout le monde,
Le SUMPPS demande le carnet de vaccination à jour pour valider l'accès aux stages en L2 LAS.. Sauf que le mien c'est mon père qui l'a gardé depuis que je suis gosse, et il est entièrement en italien (famille originaire de là bas). impossible à faire valider tel quel, la dame du service préventive m'a clairement dit que ça devait être compréhensible en français sinon ça ne comptait pas. Deadline du dossier dans genre 5 jours, panique à bord. J'ai appelé mon père en urgence pour qu'il me scanne les pages et j'ai cherché un service de traduction médical en ligne pour pas perdre de temps avant la deadline du dossier. Comptez environ 27 euros la page traduite, et j'ai eu le document en quelques jours, large avant la clôture. j'étais pas au courant qu'il fallait un document officiel traduit, je pensais qu'une traduction perso ou google trad suffirait... ça passe pas pour ce genre de démarche administrative. Si certains ont un carnet dans une langue étrangère, mieux vaut pas attendre la dernière semaine comme moi.