Question sur les virgules (pour être original)

[paulp]

Bonjour !
Dans la phrase : "Scott became a werewolf , when he was in high school"
Est-ce une "restrictive" et du coup pas de virgules ?

Merci !!

[Karim37520]

Salut !!

"When he was in high school" est bien une non-restrictive clause. En fait elle n'est pas essentielle au sens de ta phrase. Tu peux très bien dire : "Scott became a werewolf", la suite rajoute juste une information supplémentaire.

Pour mieux t'expliquer voila un exemple de proposition restrictive : "He wears the T-shirt that his girlfriend bought him". Ici tu as une "restrictive clause" qui est "that his girlfriend bought him". Cette proposition est essentielle au sens de ta phrase. Sans elle, la phrase se traduirait par :"Il porte le T-shirt" ce qui ne ferait pas de sens c'est pour ça que ta proposition est restrictive et essentielle.

Un exemple de proposition non restrictive serait :"I am friend with this girl, who is so beautiful". Ici, 'who is so beautiful" est non restrictive car sans elle, la phrase se traduit par "Je suis ami avec cette fille" ce qui fait sens.

Voila pourquoi "when he was in high school" est non restrictive et qu'il faut l'accompagner d'une virgule !

J'espère t'avoir éclairé sinon n'hésite pas !

Bon courage à toi la team d'anglais t'envoie du love <3
Karim

[paulp]

C'est très clair ! mais justement la correction (c'est dans la colle sup) dit qu'il ne faut pas mettre de virgules car elle est après la proposition principale...

[Karim37520]

En effet cet item-là est un peu complexe. Les virgules sont utilisables dans le cas des propositions subordonnées et des relatives. Et "when" peut aussi être utilisé pour les deux cas. Donc si on prend en compte la relative, on est censé mettre une virgule car c'est non restrictif alors que dans le cas d'une subordonnée pas forcément comme c'est dit dans la correction !

Le problème est que "when" est utilisé dans les propositions relatives dans un langage informel.
En vérité notre correction de base était : "Vrai. Une “non defining clause” doit être séparée de la proposition principale par une virgule. La phrase signifie :« Scott est devenu un loup garou quand il était au lycée »." d'où ma dernière réponse car nous interrogions sur les relatives dans ce QCM. Cependant comme on s'est rendu compte que "when" ne s'utilisait que dans un langage informel pour les relatives, on a préféré changer et passer à la correction que tu as dans ta colle sup. Donc dans cet item, il faut considérer "when he was in high school" comme une proposition subordonnée et non relative. Or, quand tu as une proposition principale suivie d'une proposition relative, il ne faut pas les séparer par une virgule !

Voila j'espère pour toi que c'est plus clair sinon n'hésite pas
Bon courage à toi ! <3
Karim

[paulp]

Ok merci !