Hello !! J’espère que tu vas bien et que tes révisions se passent comme tu le souhaites
Tu as bien fait de poser ta question, parce qu’en effet la différence n’est pas si évidente !
Pour te répondre, tous les deux se traduisent par “jamais” mais s’emploient dans des contextes différents.
De manière générale, “
ever” est employé dans
- des phrases
négatives :
He didn’t ever see her again
- des phrases
interrogatives :
Have you ever been in the OR? (dans ce cas, tu peux traduire “ever” par “déjà”)
- des phrases exprimant un
doute, une
possibilité :
If you ever succeed on Friday, don’t forget to be proud of yourself
Pour aller un peu plus loin, “ever” peut également être employé pour signifier “
toujours” ou “
depuis” :
Ever since I was a kid, I wanted to become a surgeon.
Ensuite, “
never” est quant à lui employé dans des phrases
affirmatives :
He never saw her again.
Mais évidemment (pour notre plus grand bonheur :’) ), il y a des
exceptions à cette règle ! “
Ever” peut être utilisé dans des phrases
affirmatives, notamment après des
adjectifs superlatifs :
Ekko is the bravest character I have ever seen.
Et enfin, puisque de notre côté on préfère speaking english
, on te donne un autre cas possible : “ever” et “never” peuvent être
combinés pour donner “
never, ever”. C’est une expression qui permet d’insister sur le fait que jamais l’action évoquée ne se produira : c’est un “
jamais, au grand jamais” si tu veux !
On la retrouve notamment dans un item d’une de nos colles avec le fameux “
I have never, ever been happier”
Pour résumer, on emploie “never” dans des phrases affirmatives : tu peux retenir que le “n” de “
never” marque déjà la
négation, donc il n’y a
pas besoin d’employer celle-ci une nouvelle fois dans la phrase !
Voilà ! J’espère avoir pu répondre à ta question, et si tu as besoin de plus de précisions ou de réponses à d’autres questions, n’hésite pas
Toute l’English Team t’envoie plein de force et de courage pour la fin de la semaine, ainsi que pour vendredi et samedi !
Lots of love 🫶
Manon,
Référente d’Anglais <33
