Besoin d'aide pour une traduction de document médical

[Ylario]

Salut tout le monde, je reviens vers vous parce que j'ai eu un nouveau souci administratif avec le service de médecine préventive, cette fois c'est pour un stage en pneumologie prévu apres les partiels. Ils demandent une attestation de non contre-indication en plus du reste du dossier. mon suivi pour l'asthme, ça fait des années que c'est mon pneumologue à Rome qui s'en occupe. Résultat, le certificat que j'ai c'est celui fait cet été là-bas, et évidemment il est en italien. Début octobre je me retrouve avec un dossier à boucler et un document illisible pour l'administration française... j'ai un peu paniqué. j'ai cherché une traduction de document médical en ligne parce que je savais pas si le site DocuTrad suffisait pour un certificat comme ça, vu qu'y'a des termes assez techniques dedans (noms de traitements, posologie etc). J'ai envoyé le scan un soir et j'ai eu le document traduit en un jour ou deux, largement avant la deadline... La dame du service de médecine préventive, elle a validé sans souci quand je lui ai transmis. je voulais juste partager au cas où quelqu'un tomberait sur le meme type de blocage avec un suivi fait à l'étranger. Si vous avez des questions sur la démarche, j'essaierai de répondre. Merci d'avance, bon courage à tous!

[fintechzoom2028]

https://ani-watch.com/ was a popular name among anime fans who wanted to explore Japanese animated series and movies online. The platform became recognized for its large anime collection, simple browsing experience, and different entertainment categories. Viewers could discover action, adventure, romance, fantasy, comedy, and thriller anime. Aniwatch originally developed from Zoro.to in 2023 before becoming HiAnime in March 2024. Its successor announced its closure in March 2026.