Salut Alix !
Je te fais un petit point de cours à ce sujet, ce sont bien deux structures différentes importantes à distinguer, c'est parti !
Il existe une
différence de taille entre la
moelle épinière et la
colonne vertébrale. En effet, lors de son évolution,
la moelle épinière s'arrête plus tôt, au niveau des vertèbres
L1/L2, tandis que la colonne vertébrale continue de grandir
(c'est pourquoi les nerfs ont un trajet de plus en plus vertical en distalité, il existe un décalage entre moelle et rachis 
)
Ainsi, en dessous de L1/L2, les nerfs vont devoir gagner leurs foramens intervertébraux et auront une direction oblique voire verticale : les
nerfs en dessous de L1/L2 forment donc la
queue de cheval, elle poursuit la moelle épinière après ce niveau.
On la surnomme ainsi car les nerfs distaux (lombaires après L2 et sacrés) "tombent", se projettent vers le bas à la manière d'une queue de cheval
Maintenant parlons rapidement del famoso
filum terminal : c'est simplement une structure comme un fil qui relie le cône terminal,
partie distale de la moelle épinière, au bas du
fourreau dural, qui contient la moelle épinière et la queue de cheval.
Je n'ai pas de schéma à ne joindre pour te l'illustrer, mais le filum terminal est la structure médiane au sein de la queue de cheval.
Ce n'est pas un nerf, il permet juste la liaison entre la moelle épinière et le fourreau dural en bas
(pour "fixer" le tout)
Voila j'ai fais une grosse réponse j'espère qu'elle te conviendra et que je ne t'ai pas embrouillé
Si tu as d'autres questions n’hésites pas ! Toute l'équipe d'anatomie te souhaite bon courage pour ta fin de semestre, tu peux être fière de toi ne lâches rien
