Salut !!
La prochaine fois n'hésites pas à poser ta question indépendamment la prochaine fois comme ça on est sûrs de voir ta question !!
Pour répondre à ta question, la différence est au niveau de la position des muscles et du rideau stylien.
Je vais être plus claire !! Quand on dit :
- Le
nerf facial passe entre :
[*] Le
muscle digastrique,
en dehors → ici on parle du muscle qui est en dehors du nerf facial
[*] Le
muscle stylo-hyoïdien,
en dedans → ici on parle du muscle qui est en dedans du nerf facial

Ainsi, ici on parle de la position des muscles par rapport au nerf. C'est ce qui est écrit dans le
poly
- Le nerf facial traverse le rideau stylien :
[*]
En dehors du
muscle stylo-hyoïdien → ici on parle de la position du nerf facial par rapport au muscle
[*]
En dedans du
muscle digastrique → ici on parle aussi de la position du nerf facial par rapport au muscle

Ainsi, dans cette situation, ça reviendrait à dire que le nerf facial passe sur le bord latéral du muscle stylo-hyoïdien puisque celui-ci est en dedans. C'est ce que j'ai écrit la dernière fois dans ma
réponse forum
Pour simplifier, on peut dire que le
nerf passe en dehors du muscle stylo-hyoïdien car ce muscle est
médial par rapport au nerf (il se rapproche plus de l'axe de symétrie de ton corps) mais on peut aussi dire que le
muscle est en dedans du nerf.
Ce sont juste deux formulations qui signifient la
même chose mais attention elles sont bien
inversées en fonction de si on parle du nerf par rapport aux muscles ou des muscles par rapport au nerf !! Donc réfléchit bien à chaque fois pour savoir si c'est la bonne expression qui est utilisée
J'espère que c'est clair pour toi <3 Sinon hésites pas à me redemander si quelque chose te pose encore problème !!