What should publishers look for in book translation services for publishers?
Publié : 18 août 2026, 20:29
I’m researching book translation services for publishers and want to understand what really makes a translation reliable. How do publishers usually judge language quality, cultural accuracy, consistency, and the translator’s experience? I’m also curious about newer concerns like AI-assisted translation, rights, and maintaining an author’s voice. What questions should a publisher ask before choosing a service? I’d appreciate honest, experience-based advice from publishers, editors, and translators.