Forum du Tutorat de Santé de Tours

Salut !
Dans le poly, dans la partie sur les voix passive et active il y a un truc que je comprend pas :

We would have played this game if we had time
--> This game would have been played by us if we had time

Pourquoi on ne dit pas "this game would has been played" ?

Merci !
Paul

Salut !

Alors tu vois dans ta phrase à la voix passive, qu'il y a l'auxilliaire "would" qui suit le sujet : "This game would have been...", ainsi, c'est lui qui s'accorde au sujet "this game". Mais comme c'est un modal il ne porte jamais de "s". Le verbe "have" lui est à l'infinitif et donc ne prend pas de "s".

Pour te donner un autre exemple du même type :
We could have washed this car. --> This car could have been washed by us.
ici, tu retrouves un autre modal "could".

Essaye de ne pas trop passer par la traduction française littérale parce que ça ne marche pas tout à fait de la même façon et ça pourrait t'embrouiller.
En tout cas j'espère qu'avec mon explication c'est un peu plus clair !
N'hésite pas si tu as d'autres questions !
Bon couraaaage <3

Super clair merci !