Forum du Tutorat de Santé de Tours

Hello la team english !

J'avais une question sur un item de la dernière colle, je ne comprend pas pourquoi ici, le présent perfect ET le past perfect sont justes ?
Si l'on veut repasser en direct form, la concordance des temps n'est pas :
Past perfect --> présent perfect ?

Merci d'avance et bonne fin de WE a vous )

Salut Becca !
Pour comprendre pourquoi les deux items sont vrais, il faut bien avoir en tête que le "past perfect" au style indirect peut provenir de plusieurs temps différents au style direct.

Je t'ai remis la fiche de grammaire (désolée c'est un peu flou ), avec les situations qui correspondent aux items D et E encadrées en rouge.
On voit bien que le "present perfect" ET le "past perfect" au style direct donnent du "past perfect" au style indirect (on voit que c'est aussi le cas pour le passé simple, mais ce n'était pas dans la colle). Ainsi, en partant comme ici d'une phrase au "past perfect" au style indirect, il y a plusieurs possibilités pour le temps du style direct ! C'est pourquoi les deux items étaient corrects.

Voilà j'espère que c'est clair, sinon n'hésite pas à demander plus d'explications !
Toute la team d'anglais est avec toi, bon courage

Ah oui d’accord, super merci !