Forum du Tutorat de Santé de Tours

Bonjour,

Lors des corrections d'Anglais, il nous est dit qu'un item est considéré comme faux lorsque l'information n'est pas donné explicitement dans le texte.
Pour le QCM 4 de la deuxième colle, le texte indique que Derek a reçu une aide pour le remettre en forme. Or, l'item C nous dit que celle-ci l'a aidé à se remettre au sport et est considéré vrai. Ne devrait-il pas être faux dans ce cas, puisque le texte ne fait mention de sport à aucun moment?

Désolée du dérangement et bonne soirée

Bonjour Eden !

La réponse à ta question se trouve à cheval entre les lignes 3 et 4 : "tailored exercise program to support him back to fitness after surgery".
Derek a donc a procédé à un programme spécial d'exercices pour reprendre le sport ("fitness") après son opération, ce qui fait que l'item C est vrai !

J'espère que cette réponse te convient, bonne journée à toi et n'hésite pas à revenir vers nous si tu as d'autres questions !

Bon courage de la part de l'équipe

Bonjour,

mais en anglais, "fitness" signifie bonne forme/santé physique, c'est en français qu'on l'utilise comme un anglicisme pour parler de sport, d'où ma question. Surtout que la tournure de phrase "to support someone back to fitness" ne fait sens que si on l'utilise dans ce cadre-ci, elle n'aurait aucun sens si fitness était considéré comme un sport

Donc le problème persiste

Merci quand même de la réponse

Bonsoir !

"Fitness" est en effet utilisé principalement en anglais pour parler du fait d'être en bonne santé, mais comme le dit le site du Cambridge Dictionary, cela peut aussi correspondre à de l'activité sportive : "activities relating to keeping healthy and strong, especially through exercise". Tu pourras ainsi rencontrer les expressions "fitness specialist" ou encore "fitness instructor" pour parler de professeurs de sport ou coach sportifs.

Je comprends tes doutes mais l'item est bien vrai ! L'équipe d'anglais ainsi que les deux professeures ont relu cette colle et confirmé l'information.

Bonne soirée à toi,
Prunelle.